Пока я готовил очередную часть статьи «Балканы и Бактрия: сравнительная топонимика. Ba», вышла книга Михаила Николаевича Афанасьева «Арии на русской равнине» (Москва, 2017), в которой он, следуя за О.Н. Трубачевым в его исследовании индоариев Причерноморья, рассматривает на основе санскрита этимологию названий племен, имен царей, героев и богов, дошедших до нас в мифах и легендах, в исторических описаниях. И хотя в его работе много натяжек и неверного написания транслитерации, а, следовательно, правильного понимания самого текста, ряд этимологий представляет интерес. Как пример ошибки, слово skambhá («скамбха», опора, поддержка), которое в тексте написано, как ckambha. Это приводит к тому, что тот, кто представляет транскрипцию произношения согласно системе RGS (транскрипция по системе Королевского географического общества), прочитает ckambha, как «чкамбха», и сочтет использование этого слова для понимания топонима Скамандр (топоним и эпоним, древнегреческий бог одноимённой реки, отец Тевкра, Каллирои и Стримо), не верным. Потому что санскритские слова, начинающиеся, например, на च, при транслитерации в IAST/ISO15919 начинаются на «с», что в системе RGS (транскрипция по системе Королевского географического общества) произносится как «ch», а это соответствует в русском языке звуку «ч».

Прежде, чем привести таблицу, составленную на основе книги М.Н. Афанасьева, сделаю небольшой экскурс в историю Украины, которая, по мнению плодовитых исследователей с Майдана, имеет отношение к Тевкру.

Тевкр, на древнем греческом Τεῦκρος, - сын бога троянской реки Скамандра и нимфы Идеи, первый царь земли Троады (древнее название полуострова на северо-западе Малой Азии, который вдаётся в Эгейское море к югу от Мраморного моря и Дарданелл), эпоним племени тевкров (троянцев).

Какое же отношение имеют тевкры к древним украм?

Известно, что согласно немецким источникам было западнославянское племя укряне (украны, укряне, укры; нем. Ukranen, Ukrer, Vukranen), проживающее примерно до XII века на побережьях реки Укер (нем. Ucker), в междуречье Эльбы и Зале и выше до Щецинской лагуны. По мнению историков укране являлись частью племенного союза лютичей, или велетов. Считается, что именно название реки Укер (или озера Укер, с которого берет начало эта река) дало имя этому племени. Этимологию названия Укер возводят к балто-славянскому слову vikru, т.е. «быстрый». Хотя могли бы к санскритским ugra – сильный, могущественный, силач, великан (так и захотелось применить это слово к племени угров), или vikrama – сила, быстрота. Конечно, носить имя по названию польской окраины обидно, лучше, конечно, возводить свою историю к какому-то племени и удревнять ее. И здесь возникает мифический Тевкр и троянцы.

В своей работе «История как заложница лингвистики» я приводил разницу в произношении древнегреческих слов в системе Эразма Роттердамского (этацизм) и Иоганна Рейхлина (итацизм). Так вот, в системе Эразма Роттердамского дифтонг εῦ звучит как «эу», а в системе Иоганна Рейхлина – эв/ев. Важно, когда был использован этот термин: до нашей эры или после. Поскольку его упоминал Диодор Сицилийский, живший ок. 90-30 г. до н.э., то правильно, скорей всего, читать это имя как Тэукр. Причем ударение, согласно диакритического знака, приходится на «у».

Итак, в слове появился укр. Осталось понять, что есть Тэ. Это же почти Це. А в польском «ta» значит «это, це». Но «то» есть «то». Тогда, сложив, получаем Тэ-укр – это или то укр (как этруски – это русский). Кто-то так назвал Тэукра. Мол, настоящий укр. Так что первоначально племя было Укров, а самый выдающийся Тэ-укр.

И как здесь не привести разные истории про Тэукра.

Тэукры и эпитет троянцев у Эсхила и Вергилия, и название племени, которое, согласно Страбону, из Крита переселилось в Троаду, а так же имя Теукр носили: предок троянской царской династии, а также сын Гесионы – дочери царя Трои Лаомедонта, сестры Приама, единокровный брат Аякса (Аянта, Эанта). Он был женихом Елены и в составе экспедиции Агамемнона привел под Трою 12 кораблей. За то, что он не спас брата Тэукр был проклят отцом и изгнан с острова. Через много лет он переселился в Испанию, где позднее был построен Новый Карфаген (современная Картахена), а затем в Галлецию, что описал Юстин в «Эпитома Помпея Трога» (XLIV 3, 2-3). Видимо отсюда и возникла традиция связать украинцев с Галицией или они пронесли это название через века. «Прочно обосновавшись здесь, - пишет Юстин, - он дал имя племени».

Итак, выбирай, что хочешь: или родоначальники троянцев, или те, кто разрушил Трою. Но одно общее: перемещение в Европу (вот откуда такая тяга). Там, после Галлицеи, Укры мигрируют к Эльбе и селятся вокруг некой реки, которой дают свое имя – Укра, которую немцы переиначили в Ucker (немцам можно). После войны с франками в 8 веке часть племен ушла на восток. Это и были предки сегодняшних украинцев.

Какой простор фантазии открывает, как ни странно, правильное прочтение древнего этнонима.

Название	греческое	История	Санскритское по М.Н. Афанасьеву	значение	Примечание
Хетты	Χετταΐοι,	индоевропейский народ бронзового века, обитавший в Малой Азии, где основал Хеттское царство (Хатти). Самоназвание Nesili, Kanesili	bhettár	Разрушитель, победитель, дровосек
Кария	Καρία	Страна на юго-западном побережье Малой Азии, напротив островов Самос и Родос. Место поселения племени хеттов	kārya	Цель, результат, быть удобным или пригодным для чего-либо	Kārya-siddhi – благополучный исход, успех дела
Ликия	греч. Λυκία, лат. Lycia,	Здесь возник один из первых в истории алфавитов	1.likh 2.likhita	1.писать 2. письмо, писание, документ
Лидия	др.-греч. Λυδία	Стратегическое положение у проливов, соединяющих Черное и Средиземное море	1. lī 2. déya	1. держаться, прикасаться 2. дар, наград	lī déya – держать дар
Яхве	др.-евр. יהוה‎	еврейский бог, Йахве, Ягве, встречается вариант Иегова	yahvá	Самый молодой, вечно юный (о богах)	[яхваа]
Дарданы	Δάρδανοι	то же, что троянцы, либо близкородственный им народ, также обитавший в Троаде на северо-западе Анатолии. Пролив Дарданелы	1. dārḍhya либо 2.dur-dānta	1.твердость, стойкость, сила, мощь 2.необузданный
Таруиса	Taruiša [таруиша]	Усмиренная хеттами страна	1.táruṣi 2.tarūṣas 3.tarus	1.победа 2.победоносная 3. превосходство	1.[таруши] 2. [тарушас] 3. [тарус]
Вилуса	Hittite: URUWi-lu-ša [вилуша]	Усмиренная хеттами страна	1.vilas 2.vilāsa	1. блестеть, сиять 2. желаемый, привлекательность
Приам	Πρίαμος	последний троянский царь, шестой по счёту царь Трои	1. priyá 2. préyaṁs	1.любимы, любящий, доброта 2. возлюбленный, супруг	Точно соответствует гомеровскому образу Приама [прейамс]
Парис	Πάρις	сын троянской царской четы Приама и Гекубы, виновник развязывания Троянской войны.	1.pari 2. parisāra 3.parici 4.pariṣ 5. paricar	1.ходить вокруг, расхаживать 2.среда, окружение 3.наследовать кому-либо, открывать, узнавать 4.искать вокруг 5. ходить, бродить, ухаживать	1.[пари] 2. [парисара] 3. [паричи] 4. [париш] 5. [паричар] Имя точно характеризует героя эпоса
Пергам	Πέργᾰμον	Так иногда Гомер называет Трою, Троянскую цитадель	pūrvāgni	Первоначальный огонь	О священном огне в доме. Я бы рассмотрел сочетание pura gam: pura (крепость, укрепленный город) или pur (возглавить) и gam (идти, достигать, испытывать, подвергаться, терпеть, становится, быть), т.е. быть крепостью
Скамандр	Σκάμανδρος	бог одноимённой реки около Трои.	1.skambhá 2. ānandá	1. опора, поддержка 2. радость	Дардан, Идея и Скамандр – три эпонима, с которых начинается генеалогия троянцев
Ида	Ίδη	Гора Троады	1.ude 2.udaya	1. подниматься, восходить [уде] 2. восход, название мифической горы, из-за которой восходят Солнце и Луна [удая]	высочайшей вершиной Иды является гора Гаргара gar- изрыгать, gara – яд. Возможно Ида восходит в idh (pf. Idhe) – гореть, сиять или к iḍ (pf. iḍé) –восхвалять. pf- прошедшее время
Тирсены	Τυρσηνοί	термин, которым древнегреческие авторы обозначали некие негреческие племена, обитавшие вокруг Греции (в частности, Геродот называл жителей острова Лемнос то пеласгами, то тирренами)	1. tīra 2.tīra-ja 3.tirás	1. берег, край 2.растущий на берегу 3.в стороне	Тиррены (аттич. др.-греч. Τυρρηνοί) или тирсены (ионич. греч. Τυρσηνοί, дорич. греч. Τυρσᾱνοί)  sénā – войско tiro-sénā – в стороне от войска Если же считать эразмово произношение, то будут Турсены turá-sénā – сильное войско. Как здесь не вспомнить, что древнее название этрусков – турсы ( надпись из Капуи: turzai)
Эней	Αἰνείας	в древнегреческой мифологиигерой Троянской войны из царского рода дарданов	Ayana [аяна}	Ход, бег, путь, идущий, приходящий	Точное соответствие мифу. В эразмовом произношении Аэней или Айней
Сикулы	Σικελοί	Племя на Сицилии [Сике(э)лы], лат. Siculi	1.si 2.kúla	1.связывать, соединять 2. род, семья
Лация	лат. Latium	регион в античной Италии	lakṣya	Награда, цель	[лакшья]
По	лат. Padus	река на севере Италии	Pā	1. пить, 2. защищать
Дорийцы	др.-греч. Δωριεῖς, ед. число др.-греч. Δωριεύς	одно из основных древнегреческих племён	1. dara, dārú 2.dārúṇá	1. разбивающий 2. твердый, суровый, грубый	Спарта — наиболее известный дорийский полис. Спартанцы вели суровый, аскетический образ жизни.
Ионийцы	др.-греч. Ἴωνες	одно из главных древнегреческих племён	1.yoni 2.yauna	1. рожденный в, происходящий из, род, лоно, каста 2. породнившийся через брак, супружеский союз	1.[йони] 2.[яуна]или [йауна]
Эолийцы	др.-греч. Αἰολεῖς	одно из основных древнегреческих племён	1.āyojay 2.āyojana	1.составлять 2.собирание	1.[айоджай] 2.[айоджана] В эразмовом произношении Аэолеи или Айолеи
Ахейцы	др.-греч. Ἀχαιοί	одно из основных древнегреческих племён. Нназвание ахейцев сопоставляют с упоминаемой в хеттских текстах страной Аххиява	abhyavaman	Презирать, смотреть свясока	[абхьяваман] Предки ахейцев изначально обитали в районе Придунайской низменности или даже в степях Северного Причерноморья
Эллада	Ελλάδα	самоназвание греками своей страны. Впервые небольшое племя эллинов в южной Фессалии упоминается у Гомера.	āhlādá	Услада, радость
Эак	др.-греч. Αἰακός	Дед Ахилла, так же Аяк или Ойак,	okas	Приют, убежище, родина
Пелей	др.-греч. Πηλεύς	Сын Эака, царь мирмидонян	pālayá	Охранять, управлять, держать	Можно от pelava – нежный, мягкий
Мирмидоняне	др.-греч. Μυρμῐδόνες	мифическое ахейское племя в Фессалии. Считается, что название от μύρμηξ «муравей»	Mar+medin	Умирать, погибать + друг, товарищ, союзник = дружинник
Лапифы	др.-греч. Λᾰπίθαι	Победители кентавров, по-гречески «хвастуны»	lapita	Болтовня, шум.	Можно читать Лапитхы (этатизм). Санскритское этимология совпадает с греческой
Арго	Αργώ	название корабля	arghá	Цена, награда, почетный дар, прием гостей.	Аргонавты - участники похода в Колхиду за Золотым руно.
Пантикапей	др.-греч. Παντικάπαιον	древнегреческий город, основанный в конце VII века до н. э. выходцами из Милета на месте современной Керчи	1.Panthaka(pathika)+pā 2. pathi 3.pánthā сильная основа от pathi	1.Странник, путешественник + защищать 2. Путь дорога	Ранее предложенные этимологии: *panti-kapa- 'холм у пролива (пути?)' или др.-иран. *panti-kapa- «рыбный путь»)
Херсонес	др.-греч. Χερσόνησος	в летописях Древней Руси — Корсунь. Полис, основанный древними греками на юго-западном побережье Крыма, колония дорийцев	1. harṣa 2. harṣaṇa 3.harṣa-nāda	1. радость, восторг 2. радующийся 3.крик радости	Я бы предложил другую этимологию: har (завоевывать, держать) + sana (достижение)
Бахус	др.-греч. Βάκχος	бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы	1.bahu 2.bahu-phála 3. bahu-trṣṇa	1. обильный, изобилующий 2. богатый плодами 3. испытывающий жажду, желающий	trṣna [тршна] - тризна
Теушпа		Киммерийский царь, живший в VII веке до н. э	Te+uṣ+pā	От+губить+защищать = защищающий от погибели
Тугдамме	Dug-dam-me	Киммерийский царь середины 7 века до н.э. умер в 641 году до н.э. от болезни на ассирийской границе в Табале	Tuñga+damana	Высокий, знатный + усмиритель, укротитель	В разных вариантах называем Лигдамид (Лигдамис) и Дугдамми (Дугдамме).
Сандакшатру	аккадское Sa-an-dak-KUR-ru	Киммерийский царь, сын Тугдамме	Saṅdhar+kṣartá	Нести, держать, утверждать, обладать + господство, власть	Сандакуру
Ишпакай	ассир. Išpakâi/ Išpakâ'a/ Ispakâia	Вождь скифов	iṣ+pakṣatā	Приводить в движение, требовать, искать + объединение, товарищество	известен по ассирийским клинописным текстам, посвященным событиям 679—674/3 гг. до н. э.
Ишкуза	аккад. ašguza, др.-греч. Σκύθης, ивр. ‏'škwz‏‎		iṣ+kuçá [иш+кушьа]	Искать, желать+ трава, употребляемая при религиозных церемониях	kuçala – правильный, здоровый, счастье, благо, благополучие. Так что, возможно, Ишкуза – ищущие счастья. Возможно, что не iṣ, а aç – наслаждаться, овладеть, или as – быть, служить, становится
Палеи		Племя названо по имени потомка Скифа - Пала	pālayá	Охранять, управлять, держать	братья Пал и Нап
Напеи		Племя названо по имени потомка Скифа - Напа	ná-pāt (ná-ptar)	Потомок, сын, внук
Катиары	Κατίαροί	название одного из скифских племён по Геродоту. Родоначальник Арпоксай	kad-arya	Жадный, скупой	Их символ — ярмо. Согласно Дюмезилю и Бенвенисту, плуг с ярмом — символы общинников Поэтому, скорее от kaḍá – безмолвный, или kātara – робкий, трусливый
Траспии		Скифское племя. Родоначальник Арпоксай. Считается, что они - верховые воины	tṛṣā	Жажда, жадность,	[тршаа]. Их символ – секира. Хотя, скорее всего, от trā – защитник, охранять, спасать и spar – освобождать, избавлять от
Истр	др.-греч. Ίστρος	древнее название реки Дунай	iṣṭa+iṣirá =iṣṭra	Желанный, искомый+освежающий
Днестр		река	Dāná + iṣṭra	Дар + желанный, освежающий
Днепр		река	Dāná+ pra	Дарами преисполненный	Возможно от Dāná+ para - щедрый
Иссидоны	др.-греч. Εσσηδονες	древний народ, обитавший в степях Южной Сибири и Урала	iṣ + iṣidh	Желать, искать, требовать, способствовать+ подношение, дар
Аристей	др.-греч. Ἀρισταῖος	Спутник Геродота, поэт	ari+stu	Благородный, святой + восхвалять, воспевать
Ладога		озеро	laṭabhā	красавица	Славянское слово Лада - богиня весны, весенней пахоты и сева, покровительница брака и любви, праслав. *lada
Онего		озеро	anugā	Следующее, идти следом.
Карелия		Karjalan	Kārya+layana	Быть удобным, пригодным + покой, отдых, место отдыха
Кандалакша		Топоним Карелии	Kanda+lakṣya	Корень+казаться, быть похожим	Кандалакшский залив похож на корень.
Кондопога		Город	Kanda+pūga	Корень+общество, союз
Сухона		река	Su-hána	легкоодолимый
Двина		река	dvīpini	Река, океан, имеющий остров
Кама		река	1. kāma 2. kāmya	1. желание, любовь 2. желанный, приятный
Волга		река	valgú	Милый, приятный, красивый, прекрасный
Ока		река	1.ókas 2. okya	1. приют, убежище, родина 2. родной, связанный с родиной
Моде		Сын Тоуманя основатель империи Хунну и её правитель (шаньюй) с 209 по 174 гг. до н. э.	moda	Радость, благоуханье
Тоумань		шаньюй хунну с 220 по 209 год до н. э.	tejomaya	Лучезарный, блестящий, могущественный
гунны	греч. Ούννοι, лат. Hunni	Кочевой народ, вторгшийся в 370-х годах из Азии в Восточную Европу.	1.guṇa 2. guṇaya	1. добродетель, тетива 2. увеличивать, умножать, привлекать	Возможно, что к ghuṇ - двигаться вокруг, обходить.
Ангара		река	áñga+ra	Дополнение+дающее взаймы, способствующий
Енисей		река	Iná+sayúj	Крепкий, могучий+ соединенный, спутник	Sayoni – одинакового происхождения
Гея	др.-греч. Γῆ, Γᾶ, Γαῖα — «земля»	древнегреческая богиня земли	1. gehá 2. gáya	1. дом 2. дом, хозяйство, семья
Кей	др.-греч. Κοῖος	Кой, Кеос	kāya	Тело, множество	в греческой мифологии титан, сын Урана и Геи, брат и муж титаниды Фебы, родившей Лето и Астерию.
Крий	др.-греч. Κριός, Κρῖος или Κρεῖος «баран»	Криос, титан, был повержен во время титаномахии и сброшен в Тартар.	kriya	Жертвоприношение, жертвенный обряд	в древнегреческой мифологии один из титанов, сын Урана и Геи, супруг дочери Понта Еврибии.
Тейя	др.-греч. Θεία «богиня»	Тея, Фемйя, в древнегреческой мифологии одна из титанид, старшая дочь Урана и Геи, сестра и жена титана Гипериона.	Tejas (tejo-)	Огонь, жар, свет, величие, энергия. астр. Светило.	Первая лунная богиня, мать Гелиоса (Солнца), Эос (утренней зари) и Селены (луны) tejo-dvaya – солнце и луна
Мнемосина	др.-греч. Μνημοσύνη	Мнемозина, в древнегреческой мифологии богиня, олицетворявшая память, титанида, дочь Урана и Геи	Manasmáya	Духовный, идеальный	Мать всех муз. mnā – учить, помнить.
Артемида	др.-греч. Ἄρτεμις	в древнегреческой мифологии девственная, всегда юная богиня охоты, богиня плодородия, богиня женского целомудрия, покровительница всего живого на Земле, дающая счастье в браке и помощь при родах	artha + médha (médhya или medhyatā)	Цель, желание, стремление + жертва, мудрость (священный, святой или чистота, святость)	ārtvijya – должность жреца
Аргиппеи	Ἀργιππαῖοι	народ, соседний со скифами, мирно живший под деревьями и шалашами около нынешних Валдайских гор	Arghya (arghá) + pā	Почетный дар + защищающий
Прометей	др.-греч. Προμηθεύς	один из титанов в древнегреческой мифологии, защитник людей от произвола богов, царь скифов.	1.prámati 2.pramā 3.pramātar 4.pramātā 5. pramiti 6. pramita	1.защитник, покровитель 2.основа 3.образец, идеал, авторитет 4.прадед 5. истинное знание 6. умерший	Двоюродный брат Зевса. букв. — провидец
Гефест	др.-греч. Ἥφαιστος	в греческой мифологии бог огня, покровитель кузнечного ремесла и самый искусный кузнец.	hastavant	Имеющий руки, рукастый, ловкий
Фивы	греч. Θήβα, др.-греч. Θήβαι	Тиве , Тхебай Древнегреческий город в Беотии, основан переселенцами из Фессалии	1.pīva 2. pīvara	1.упитанный 2.изобилующий
Парос	Πάρος	один из Кикладских островов в составе Греции	paruṣá	камыш
Нерей	др.-греч. Νηρεύς	один из наиболее любимых и чтимых богов водяной стихии (моря): добрый, мудрый, справедливый старец, олицетворение спокойной морской глубины	nīra-ja	Рожденный в воде
Антей	др.-греч. Ἀνταίος	великан, сын Посейдона, получивший необоримую силу от соприкосновения с матерью Геей — землёй. Царь Ливии.	anta	Прекрасный, близкий, край, граница, последний.	ánti – напротив, близко, рядом antya – последний.

Немного добавлю своих этимологий, которые мне встретились, когда работал над книгой М.Н. Афанасьева.

1. Мы знаем в Европе реку Эльба (Лаба; чеш. Labe, нем. Elbe, н.-нем. Elv, в.-луж. и н.-луж. Łobjo, лат. Albis). Это — река бассейна Северного моря. Есть так же река Лаба на Северном Кавказе, левый приток реки Кубань.

Впервые название реки было зафиксировано в латинских источниках — Albis (созвучно с латинским прилагательным albus «светлый»). Есть несколько версий этого названия. Согласно первой название Эльба произошло от германского слова, родственного древнескандинавскому elfr «река». В славянском языке произошла метатеза плавных в начале слова (VIII—IX века н. э.). Вторая версия выводит название Эльбы от индоевропейского корня *albho- «белый, светлый». Такое название можно сопоставить с галльскими названиями рек Albis (современная Aube), что значит «белая вода», или Dubis — «чёрная вода».

Если посмотреть на Бактрию, то там есть реки Darreh-ye Laba'i, De Mabayn Laboz Sela (De Mabayn Labuz Shelah), горы Gora Labavu, Top Labuz, а в Боснии и Герцеговине гора Labun

Можно выдвинуть предположение, что название Лаба произошло от санскритского labh –получать, доставлять, добывать или lābha – достижение, завоевание.

Так же, если обратиться к литовскому языку, то в нем есть такой оборот: labą dieną - добрый день.

Считается, что в славянском языке женское имя Лада родственно словам лад, ладный «хороший, добрый». Имя произошло от имени славянской богини красоты и любви Лады. Сохранились сведения о том, что в дохристианские времена в нижней части Киева, на Подоле, стоял величественный храм Лады. Считается, что культ Лады пришел в Европу вместе с дорийцами, которые в XII веке до н.э. завоевали Грецию. После этого завоевания среди греков появился культ Лады (титанида Лето), где имя богини означало «госпожа». Таким образом, возможно, что река Лаба – это Лада, т.е. хорошая, добрая милая.

2. Нитра (словацк. Nitra, нем. Neutra) — город в Словакии. Считается, что в конце V века на территорию Нитры приходят первые славяне. В VII веке территория была частью государства Само, потом тут возникло Нитранское княжество, включённое позднее Моймиром в состав Великой Моравии. Именно Нитра считается колыбелью словацкого христианства.

Санскритское Netra – 1. вождь, руководитель, 2. руководство, управление. Это слово точно передает значение этого города, и значение того географического места, которое он занимает.

В Афганистане есть гора Kohe Natra.

3. Драва (словен. , хорв. и итал. Drava, нем. Drau, венг. Dráva) — река в юго-восточной Европе, правый приток Дуная. На реке расположены города: Австрия - Лиенц, Шпитталь-ан-дер-Драу, Филлах, Ферлах. Словения - Дравоград, Руше, Марибор, Птуй, Ормож. Хорватия - Вараждин, Осиек.

Древнейшее упоминание о Драве находится у Плиния и Птоломея: первый («Hist. naturalis»; III, 25), указывает, между прочего, на ее быстрое течение - «Draus e Noricis alpibus violentior», a второй («Geogr» II, 16), называя ее Draos, говорит, что туземцы на своем языке называют ее Dara, Dràa и Drava. У Плиний река упоминается как Dravus. По мнению В. И. Георгиева, название реки — иллирийского происхождения и восходит к пра-и.е. *drowo-s, ср. др.-инд. dravati «бежит, течёт», Dravantī — название реки, галл. Druentia — название реки.

Так же есть река Драва на северо-западе Польше, правый приток реки Нотець (Noteć), а в Словении река Дравиня (словен. Dravinja) - правый приток Дравы.

И в Пакистане есть река Drawi. В Индии - Dravyavati

В санскрите есть слово dravá – бегущий, текущий, жидкость. Казалось бы точное соответствие к реке. Но никто не опирается на санскрит, поскольку считается, что не было тогда в Европе народа, говорящего на языке близком к санскриту. Используют другие индоевропейские языки, например, иллирийский, который многие сближают с балтийскими и славянскими языками.

Так же есть слова: draviṇa – богатство, сила, мощь, dravaṇa – таяние, бег

4. Сава (серб. Сава, словен. Sava, хорв. Sava, венг. Száva) — река в юго-восточной Европе, правый приток Дуная. Протекает по территории Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговины (образуя её северную границу) и Сербии. Крупнейший приток — Дрина. В др.-греч. источниках Saos, в др.-рим. Savus от иллир. Savos. Предполагают, что гидроним произошел от и.-е. основы *seu /*sou «течь, сочиться; сок, влажность»

В санскрите есть слова: sava – посвящение, sávana – омовение, sāvinī – река, savyá – левый, южный. Нужно отметить, что река Сава южнее Дуная. Странно, что, когда для объяснения этимологии этого гидронима используют санскрит, далее не делают вывод о происхождении племен, живших в этих областях до прихода славян или породивших славян. Название Сава река могла получить не только потому, что она южнее Дуная или использовалась для посвящения и омовения, но и потому, что племена, давшие реке такое название, пришли с востока, и река для них была с левой стороны от Дуная.

Так же нужно отметить, что в Пакистане есть реки: Gidar Khel Sawai, Sawa Khwara, Sawa Tangi, Sawai Khwar, а так же Sawan и Save. В Афганистане река Saw.