Молчат гробницы, мумии и кости, - лишь слову жизнь дана
Из древней тьмы, на мировом погосте звучат лишь письмена…
И. А. Бунин

Древняя письменность Южной Европы, как известно из официальной истории, основана на латинском алфавите, вроде как выросшем из алфавита этрусского, принадлежавшем легендарному народу, который основал Рим. Север же Европы, населённый германскими племенами, долгое время обходился руническим письмом, известным под названием «футарк». Надо заметить, что «бородатые варвары» датируются многими столетиями позже, и войнами с ними занимались уже наследники этрусков, римляне, которые, уже в свою очередь, виртуозно владели латынью. Во всей этой схеме есть один характерный момент. Ни этрусское, ни руническое письмо не читаются. Причём, этрусское – «официально», де-юре, а древнегерманское – реально, де-факто. Разумеется, есть горы литературы, где представлены варианты перевода как этрусских, так и германских надписей. Но, не на латинский, не на какой-либо европейский язык вменяемых переводов нет.

И та, и другая проблемы решаются, если пробовать прочесть надписи при помощи русского языка, что и было сделано многими эпиграфистами. Так получилось, что я сам убедился в этом на собственном опыте, причём не один раз. Хотя я всего лишь использовал уже «обкатанный» «русско-этрусский» алфавит из работ В.А. Чудинова, и рунический алфавит «футарк», взятый из работ западных специалистов, которые так и не выдали ни одного вменяемого перевода. Желание попробовать и то, и другое привело к возможности сравнить эти результаты между собой, а вывод получился своеобразным. Для начала стоит взглянуть на фонетическое соответствие и похожесть написания этрусских и «германских» знаков.

формате PDF (813Кб)