Там царь Кащей над златом чахнет:

Там русский дух... там Русью пахнет!

А.С. Пушкин. Руслан и Людмила

Превратности судьбы или особенности национальных культур. Русская матрешка широко известна во всем мире и стала полюбившимся истинно российским сувениром.

Но далеко не каждый знает, что она стала своеобразным национальным символом совсем недавно.

В действительности же это восточное изобретение, а ее родиной является страна восходящего солнца – Япония.

Следует отметить, что подобное взаимопроникновение культур вовсе не уникально. Похожие заимствования народных традиций с их видоизменением согласно собственным привычкам и обычаям совсем не чужды многовековой истории. Достаточно вспомнить совсем свежие события минувших дней на примере той же Японии.

Так, в последнее время большое распространение получила занимательная числовая игра-головоломка Судоку. У нее множество поклонников и огромная популярность среди людей во всем мире [1]. На языке математики она представляет собой латинский квадрат размером nxn, в котором каждый из n = 9 символов появляется ровно один раз в любой строке или столбце, а также выполняется дополнительное условие: эти 9 символов уникальны в каждом из девяти блоков 3x3.

Наиболее распространенная версия головоломки создана, вероятно, Р. Гарнсом и впервые опубликована в 1979 г. под названием "Number Place" (место числа).

Задача была существенно усовершенствована путем добавления блоков размером 3x3, что сделало ее более интересной и увлекательной.

Название "Sudoku" этой головоломке уже дало японское издательство Nicoli в 1984 г. как сокращение фразы "Suuji wa dokushin ni kagiru", что в переводе означает "число должно быть единственным". Издатели не только придумали звучное имя, но и впервые в заданиях для своих головоломок ввели симметрию. Последнее означает, что заполненные клетки задачи образуют либо осе-, либо центрально-симметричную фигуру.

Можно сказать, головоломка в 80-х стала популярной именно в Японии, буквально попав на благодатную почву. Все дело в том, что в японском языке используются иероглифы, поэтому в нем занимательные игры типа кроссвордов невозможны.

Но японцы изобретательны. И не без содействия европейцев они развивают адекватные головоломки, но уже с цифрами. И уже в начале 21 века данная головоломка снова вернулась в США, появилась в Европе, после чего ее шествие началось по всему миру.

Поэтому, вопреки распространенному мнению, Судоку – вовсе не японская игра.

Так и фигурка матрешки стала популярной в России только в конце XIX века, а ее прообразом послужило разукрашенное яйцо – символ единого универсума на Востоке.

формате PDF (273Кб)